সাত দিনের নামকরণের ইতিহাস

পুরো জীবন জুড়ে প্রত্যেকেই নিঃসন্দেহে সপ্তাহের সাত দিনের নামগুলির সাথে পরিচিত হয়েছে। তবে, কেউ কি কখনো এই সাতদিনের নামকরণের উৎস এবং ইতিহাস সম্পর্কে ভেবে দেখেছে? সপ্তাহের এই দিনগুলি আসলে সূর্য, চাঁদ এবং প্রাচীন নর্স এবং রোমান দেবতাদের পৌরাণিক কাহিনীর একটি আকর্ষণীয় সমন্বয় থেকে উদ্ভূত। 

১ম এবং ৩য় শতাব্দীর মধ্যে দিনের মূল ক্রম ছিল সূর্য, চাঁদ, অ্যারিস, হার্মিস, জিউস, অ্যাফ্রোদিতি এবং ক্রোনোস। হেলেনিস্টিক জ্যোতিষশাস্ত্র অনুসারে, প্রতিটি দিনের প্রথম দিবালোকের সময় সভাপতিত্বকারী স্বর্গীয় সংস্থাগুলির নামে এগুলির নামকরণ করা হয়েছিল। সপ্তাহের দিনগুলির নামের উৎপত্তি সম্পর্কে কথা বলার জন্য ফিরে যেতে হবে ৪০০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দের সময়কালে, যখন ব্যাবিলনীয় সভ্যতা পারস্য উপসাগরে বিকাশ লাভ করেছিল। কেননা, প্রাচীন ব্যাবিলনীয়রাই সর্বপ্রথম বছরকে সাত দিনের সপ্তাহে ভাগ করেছিল। 

প্রতি সপ্তাহে নির্দিষ্ট সংখ্যার সাতটি দিন থাকে। কারণ প্রাচীন ব্যাবিলনীয়রা মনে করতো আকাশে সাতটি গ্রহ আছে এবং প্রত্যেকটি এখানে পৃথিবীতে সপ্তাহের আলাদা দিন নিয়ন্ত্রণ করে থাকে। তাদের সূক্ষ্ম পর্যবেক্ষণ অনুসারে, এই সাতটি গ্রহ বা স্বর্গীয় বস্তুগুলির প্রত্যেকটি এখানে পৃথিবীতে সপ্তাহের একটি নির্দিষ্ট দিনে আধিপত্য ধরে রেখেছে। ব্যাবিলনীয়রা প্রায়শই আকাশের দিকে তাকিয়ে থাকতো এবং তারা বুঝতে চেষ্টা করেছিল যে, সেখানে ঠিক কি কি ছিল এবং এটি তাদের প্রাত্যহিক দিনগুলিকে কীভাবে প্রভাবিত করতে পারে। 

তারা অবশ্যই স্বাভাবিকভাবেই আকাশে সূর্য, চাঁদ এবং তারা দেখতে পায়। সেই সাথে আশ্চর্যজনকভাবে, এমনকি টেলিস্কোপ ছাড়াই, তারা পাঁচটি গ্রহ দেখতে পায়-পৃথিবীর সবচেয়ে কাছের পাঁচটি গ্রহ। ১৫০০-এর দশকে জ্যোতির্বিজ্ঞানী নিকোলাস কোপার্নিকাসের আধুনিক সূর্যকেন্দ্রিক সৌরজগতের মতবাদ প্রদানের আগ মুহূর্ত পর্যন্ত, ব্যাবিলনীয়রা ভেবেছিল পৃথিবী মহাবিশ্বের কেন্দ্রে রয়েছে এবং অন্যান্য সবকিছু এর চারপাশে ঘোরে। 

কিন্তু ব্যাবিলনীয়রাও বিশ্বাস করতো যে, আমাদের প্রতিটি দিন গ্রহের সাথে নিবিড়ভাবে সম্পর্কযুক্ত ছিল। তারা ধরে নিয়েছিল যে প্রতিটি গ্রহ দিনের একটি পৃথক ঘন্টা এবং সপ্তাহের একটি পৃথক দিন নিয়ন্ত্রণ করে। তদনুসারে, তারা তাদের জীবনকে সাত দিনের ব্যবস্থায় সংগঠিত করেছিল এবং এই সাতটি দিন, সাতটি স্বর্গীয় বস্তুর সাথে সারিবদ্ধ অবস্থায় তারা দেখতে পাচ্ছিল। 

সপ্তাহের প্রথম দুই দিন—রবিবার এবং সোমবার—সূর্য ও চাঁদ দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। পরবর্তী পাঁচটি দিন গ্রহ দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। ব্যাবিলনীয়রা সপ্তাহের একটি দিনকে বিশ্রামের দিন হিসাবে মনোনীত করেছিল। 

প্রাচীন গ্রিকরা তাদের দেবতাদের নামানুসারে সপ্তাহের দিনগুলোর নামকরণ করেছিল। খ্রিস্টপূর্ব ১২ শতকের কাছাকাছি সময়ে, প্রাচীন গ্রিক সভ্যতা প্রাধান্য লাভ করে এবং তারা সময় চিহ্নিত করার জন্য ব্যাবিলনীয় পদ্ধতি গ্রহণ করে। তারা সূর্য ও চাঁদের প্রাধান্য নির্ণয় করতে থাকে, সপ্তাহের দুই দিনকে হেমেরা হেলিও (সূর্যের দিন) এবং হেমেরা সেলেনেস (চাঁদের দিন) বলে অভিহিত করে। 

যদিও গ্রহের অন্য পাঁচ দিনের নামকরণের পরিবর্তে, তারা তাদের দেবতাদের সম্মানে দিনগুলির নামকরণ করেছিল। গ্রিকরা তাদের যুদ্ধের বর্বর দেবতা অ্যারেসের জন্য মঙ্গলবারের নামকরণ করেছিল। বুধবার নামকরণ করেছিল হার্মিসের জন্য। হার্মিস ছিল দেবতাদের বার্তাবাহক, একজন চালাকিবাজ এবং বাণিজ্যের দেবতা। বৃহস্পতিবারকে তারা জিউসের নামে নামকরণ করেছিল, যে ছিল আকাশ এবং বজ্রের দেবতা এবং অন্যান্য সমস্ত দেবতা ও মানুষের রাজা। শুক্রবারকে তারা প্রেমের দেবী অ্যাফ্রোদিতির জন্য নামকরণ করেছে। 

শনিবারের নামকরণ করা হয়েছিল ক্রোনোসের জন্য, যাকে মনে করা হতো মহাবিশ্বের স্রষ্টার পুত্র। ক্রোনোস হল সেই ভয়ংকর ব্যক্তি যে তার পিতাকে হত্যা করেছিল, তার সন্তানদের খেয়েছিল, এবং জিউসের দ্বারা হেডস-এ বন্দী হয়েছিল চারপাশের ত্রাস চালনার জন্য। খ্রিস্টপূর্ব প্রথম শতাব্দীতে, রোমান সাম্রাজ্যের উত্থান শুরু হলে রোমানরা তাদের দেবতাদের সাথে গ্রিক দেবতাদের নাম প্রতিস্থাপন করেছিল। 

রোমানরা গ্রিকদের মতো একই সাত দিনের ব্যবস্থা ব্যবহার করতো। এবং তারা গ্রিক দেবতাদেরকে তাদের নিজস্ব দেবতার মতোই মনে করতো, যাকে কেবল বিভিন্ন নামে ডাকা হতো। উদাহরণস্বরূপ, রোমানরা সমুদ্রের গ্রিক দেবতা পসাইডনের দিকে তাকাতেন এবং এমনটা  বলেছিলেন যে,

এটি আমাদের সমুদ্রের দেবতা নেপচুনের মতোই। তিনি এত শক্তিশালী, লোকেরা তাকে সর্বত্র পূজা করে, যদিও তারা তাকে ভিন্ন নামে ডাকে। 

মঙ্গলবারকে তারা ‘ডাইস মার্টিস’ নামে অভিহিত করেছে এবং যুদ্ধের গ্রিক দেবতা অ্যারিসকে তাদের নিজস্ব দেবতা ‘মার্স’ বা ‘মঙ্গল’ দিয়ে প্রতিস্থাপন করেছে। বুধবার ‘ডাইস মারকিউরি’ হয়ে ওঠে এবং মারকিউরি বা বুধ হার্মিসের স্থান গ্রহণ করে। বৃহস্পতিবার হয়ে যায় ডাইস জোভিস এবং এটি ছিল রোমানদের সমতুল্য গ্রিক প্রধান হোঞ্চো জিউস বা ‘জোভ’ (জুপিটার নামেও পরিচিত) এর নামানুসারে। 

শুক্রবার ডেই ভেনেরিস হয়ে ওঠে এবং ‘ভেনাস’ নামকরণ করা হয় যা প্রেমের দেবী অ্যাফ্রোদিতির রোমান সংস্করণ। শনিবারের নামকরণের জন্য রোমানরা একটি ভিন্ন কৌশল নিয়েছে, যেহেতু তারা অনুধাবন করেছিল যে ক্রোনোস সম্মানের মাপকাঠিতে একজন চ্যালেঞ্জিং লোক ছিল। 

ফলে, তারা শনিবারের নামকরণ করেছে ‘স্যাটার্ন’, এবং এটি ছিল বৃহস্পতির (জুপিটার) পিতা, কৃষির দেবতা, এবং স্যাটার্নালিয়া উৎসবের নামানুসারে। স্যাটার্নালিয়া হল এমন একটি উদযাপন যেখানে প্রভু এবং ক্রীতদাসরা কয়েকটি বিস্ময়কর দিনের জন্য স্থান বাণিজ্য করে।

রোমানরা সূর্য ও চাঁদকে সর্বোপরি সম্মান করার ঐতিহ্যকে অব্যাহত রেখেছিল। তারা রবিবারকে ‘ডাইস সোলিস’ এবং সোমবারকে ‘ডাইস লুনা’ বলে ডাকে। রোমান সম্রাট কনস্ট্যান্টাইন যখন অল্প কিছু সময়ের জন্য খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হয়েছিলেন, তখন তিনি সূর্য ও সূর্যদেবতার চলমান উপাসনা নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিলেন। 

তাই তিনি ‘রবিবার’ এর নাম পরিবর্তন করে ‘ডোমিনিকাস’ এবং আক্ষরিক অর্থে ‘প্রভু দিবস’ রাখেন। তিনি উপলব্ধি করেন যে সপ্তাহের প্রথম দিন, রবিবারকে বিশ্রাম ও উপাসনার দিন হিসেবে নির্ধারিত করা উচিত। পরবর্তীতে অ্যাংলো-স্যাক্সনরা রোমান দেবতাদের নাম তাদের দেবতা দিয়ে প্রতিস্থাপিত করেছিল। 

সময় এগিয়ে যেতে থাকে। খ্রিস্টীয় চতুর্থ শতাব্দীর শেষের দিকে, রোমান সাম্রাজ্যের পতন ঘটে এবং অ্যাংলো-স্যাক্সন উপজাতিরা ব্রিটেন এবং ওয়েলসে তাদের বিজয় শুরু করে। তারা বিশ্বে তাদের একটি চিহ্ন তৈরি করার উপায় হিসেবে সপ্তাহের দিনগুলিকে তাদের দেবতার নাম অনুসারে আবার নামকরণ করে। 

রবিবার dies solis থেকে হয়ে ওঠে ‘Sonnandæg’ এবং সোমবার ‘ডাইস লুনা’ থেকে ‘Monandæg’ বা মোনান্দেগে পরিবর্তিত হয়েছে, যেহেতু ল্যাটিন ‘লুনা’ শব্দটি চাঁদের জন্য পুরানো ইংরেজি শব্দ, ‘মোনা’ শব্দটি দ্বারা বদলে গেছে। মঙ্গলবারের ‘ডাইস মার্টিস’ নামটি ‘Tiwesdæg’ হয়ে ওঠে, কারণ অ্যাংলো-স্যাক্সনরা রোমান দেবতা মার্সকে নর্স দেবতা ‘টাইর’ (Tyr) দিয়ে প্রতিস্থাপিত করেছিল, যে ছিল যুদ্ধের দেবতা এবং আইন ও ন্যায়বিচারের সমর্থক। Tyr ‘Tiu’ বা ‘Tiw’ নামেও পরিচিত ছিল যা ‘Tiwesdæg’ বা আজকের ‘মঙ্গলবার’ নামটি নিয়ে আসে। 

বুধবারের জন্য, অ্যাংলো-স্যাক্সনরা পুরো বিষয়টিকে অন্য স্তরে উন্নীত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। তারা কৌশলে বুধকে ‘ওডিন’ দিয়ে প্রতিস্থাপিত করেছিল, যে ছিল যুদ্ধের দেবতা এবং কবিতার দেবতা। ওডিন ‘ওডান’ নামেও পরিচিত ছিল, যা সপ্তাহের এই দিনের অদ্ভুত বানান ব্যাখ্যা করে। পুরানো ইংরেজিতে, এটি ছিল ‘Wodnesdæg’ এবং আক্ষরিক অর্থে ‘Wodan’s day’ যা আজ বুধবার।

তারা প্রত্যেকের প্রিয় অ্যাডভেঞ্চারের নামে বৃহস্পতিবারের নামকরণ করেছে ‘থর’ নামে, যে ছিল বজ্র বা থান্ডারের দেবতা এবং রোমান জুপিটারের প্রতিরূপ। শুক্রবারের জন্য, তারা ভেনাসকে ফ্রেয়া (ফ্রিগ বা ফ্রিগা নামেও পরিচিত) নামক যাদুকর, ওডিনের স্ত্রী এবং প্রেম ও সৌন্দর্যের দেবী দিয়ে প্রতিস্থাপিত করেছিল। পুরানো ইংরেজি ‘Frigadæg’ সময়ের সাথে সাথে ‘Friday’ তে বিবর্তিত হয়েছে।

স্পষ্টতই অ্যাংলো-স্যাক্সনরা কৃষির দেবতাকে সম্মান জানাতে পেরে যথেষ্ট খুশি ছিল। কারণ তারা সপ্তাহের শেষ দিনে ‘স্যাটার্ন’ বা শনিকে চিনতে থাকে। পুরানো ইংরেজিতে, তারা এটিকে ‘Saetersdæge’ বলে। অন্য কথায়, ‘শনিবার।’ সাপ্তাহিক এই দিনগুলির ঐতিহাসিক বিবর্তনের এই ধারণাটি তখনই স্পষ্ট হয় যখন এই দিনগুলিকে অন্যান্য ভাষাতেও অনুসন্ধান ও পর্যবেক্ষণ করা হয়। 

রোমান সময়ে, মঙ্গলবারকে বলা হতো ডাইস মার্টিস, দেবতা মঙ্গলের জন্য। আর ‘মঙ্গলবার’ দিনটিকে যে ফরাসি এবং স্প্যানিশ শব্দগুলি প্রতিফলিত করে তা হল যথাক্রমে ‘মার্ডি’ এবং ‘মার্টস।’ বুধবারের ক্ষেত্রেও তাই। রোমানরা দিনটির নামকরণ করেছিল মারকিউরি বা বুধের নামে। তাই ‘বুধবার’ (মারকিউরি) দিনটির জন্য এখানে ফরাসি শব্দ ‘মারক্রেডি’ এবং স্প্যানিশ শব্দ ‘মিয়েরকোলস।’

Feature Image: Kidaha/Pixabay 
References: 

01. How Did the Days of the Week Get Their Names? 
02. The origins behind English weekday names.